Румынско-русский словарь - barbă

bărbi s.f. 1. борода /.;a-şi lăsa barbă отрастить / отпустить бороду. 2.

( bărbie) — подбородок т. 3. ( la cereale) усики pl. 4. (text.) бородка /.;

barbă de fire atîrnătoare свисающая бородка. 5.

( bot.) barbăa-caprei — козлобородник;barbăa-ursului — полевой хвощ;barbă a-împăratului — ночная красавица;// barbă de ţap — козлиная бородка;a rîde în barbă — смеяться в бороду;a şopti în barbă — говорить про себя;

бормотать под нос;

barbă mare, dar minte n-are — борода велика, а ума ни на лыко;barbă — а las-o să se ducă, capul să trăiască пропадай борода, была бы голова цела;cîţi peri în barbă — сколько волос на голове;a trage nădejde ca spinul de barbă — напрасно надеяться;barbă-cot ( statu-palmăbarbă-cot) — карлик с длинной бородой.